除夕夜當(dāng)晚，脫口秀演員徐浩倫、譚湘文操著一口長沙塑普，登上了央視春晚舞臺，表演對口白話《誰的菜》。
與此同時，在另一個演播廳里，手語演員李彬和王雨晨站在鏡頭前，投入地比劃著手語動作，將《誰的菜》用另一種形式表現(xiàn)出來。
而屏幕那頭，聽障人士柳宜丹與愛人在電視機(jī)前，同時看著原版和聽障版的表演，兩人都忍俊不禁。
這是央視春晚繼2025年后再度推出無障礙轉(zhuǎn)播，受到很多網(wǎng)友的關(guān)注。一個由26人組成的聽障版轉(zhuǎn)播團(tuán)隊(duì)，走進(jìn)了億萬觀眾的視野。26人的團(tuán)隊(duì)中，藝術(shù)指導(dǎo)邰麗華，還有2位聽障編導(dǎo)和13位聽障演員，均畢業(yè)于宜昌市特殊教育學(xué)校，李彬則是該校的老師，也是轉(zhuǎn)播團(tuán)隊(duì)的手語演員。
數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，我國現(xiàn)有8500萬殘障人士，其中約有4500萬視聽障人士。無障礙轉(zhuǎn)播團(tuán)隊(duì)將春晚節(jié)目轉(zhuǎn)化為視聽障人士能夠理解的形式，讓他們也能夠與家人共享團(tuán)圓時的熱鬧時刻。
春晚直播當(dāng)天，李彬感冒還沒好利索，但他不敢出錯，因?yàn)橛刑嚯p眼睛在等。
李彬和“鐵搭檔”王雨晨站在一起，一高一矮，兩人從去年就開始合作，表演起來頗具喜劇效果。直播前的排練室里，兩人配合默契，手語動作不斷，表情隨著臺詞內(nèi)容不斷變化，配上自然的身體接觸和眼神交流，常逗得大家開懷大笑。
▲李彬和王雨晨參加彩排
這已經(jīng)是他倆第二次參與央視春晚的無障礙轉(zhuǎn)播工作。
在正式表演前，負(fù)責(zé)語言類節(jié)目的手語演員們只有不到一個月的時間做準(zhǔn)備。越臨近除夕，李彬的心理壓力就越大，“那段時間吃不好也睡不好”。
去年，李彬承擔(dān)了手語主持任務(wù)，以及7個語言類節(jié)目的手語表演。今年團(tuán)隊(duì)壯大了，李彬只用負(fù)責(zé)5個語言類節(jié)目的表演。
但是，壓力并沒有減少多少。導(dǎo)演提出，手語表演效果還需要在去年的基礎(chǔ)上再提升，手語表演需要更靠近主舞臺的表演效果，演員的動作、表情都要更還原。
每次彩排后，導(dǎo)演會帶著演員們“拉片”。大家圍在一起，緊盯著屏幕，反復(fù)觀看表演錄像，討論動作細(xì)節(jié)。
看喜劇短劇《你準(zhǔn)喜歡》的錄像時，導(dǎo)演說，“要是師父大樹的表情看起來更加老謀深算就更好了”。李彬聽后，在下次表演時，默默調(diào)整了表情。他深知，豐富的表情往往是聽障觀眾感受角色情感的關(guān)鍵。
春節(jié)前，家住宜昌的視障人士阮紹濱，發(fā)現(xiàn)在盲人論壇上有很多網(wǎng)友都在分享春晚無障礙轉(zhuǎn)播的消息。在2025年之前，央視春晚沒有進(jìn)行過無障礙轉(zhuǎn)播，他們通常通過廣播來收聽春晚。
阮紹濱在宜昌城區(qū)工作，父母則住在遠(yuǎn)安。因回家不便，又怕麻煩年事已高的父母，一年到頭，他往往只有春節(jié)才會回家。
當(dāng)無障礙轉(zhuǎn)播的主持人和演員繃緊了弦，在演播廳里正式亮相時。阮紹濱和父母早早就坐在了電視機(jī)前等候。
電視屏幕上呈現(xiàn)的無障礙轉(zhuǎn)播，主要由三部分構(gòu)成，左邊是春晚舞臺，右邊上半部分是聽障版手語翻譯，右邊下半部分則是視障版解說，屏幕下方還顯示著實(shí)時字幕。阮紹彬全神貫注地聽著轉(zhuǎn)播中傳來的解說聲，生怕錯過節(jié)目細(xì)節(jié)，父母偶爾會在他耳邊描述一些精彩畫面，這是這一家人少有的團(tuán)聚時光。
▲李彬和畢業(yè)生王雨晨出演無障礙版相聲《誰的菜》
對視障群體來說，合適的解說可以讓他們更準(zhǔn)確了解節(jié)目的全貌。有視障網(wǎng)友分享觀看感受，“在小品《奶奶的最愛》里，‘蔡明讓孫子和她保持距離并拍了一張照片’和‘小機(jī)器人做了后空翻’這兩處適時的解說出現(xiàn)得非常及時，節(jié)奏把控得比較好�！�
與此同時，遠(yuǎn)在麻城的宜昌人柳宜丹，也和愛人在一起收看春晚。因先天性聽力障礙，柳宜丹過去對春晚一直提不起興趣。
第一次知道春晚無障礙轉(zhuǎn)播時，她和家人都非常開心，“春晚對我們來說不再無聊了”。
屏幕下方由AI生成的實(shí)時字幕，帶著不同情感變化的手語翻譯，跟其他觀眾同頻，立馬看懂語言類節(jié)目里的笑點(diǎn)……這些都讓柳宜丹感到驚喜。
柳宜丹原是宜昌市特殊教育學(xué)校的學(xué)生，后被中國殘疾人藝術(shù)團(tuán)選中并成為第四代“千手觀音”領(lǐng)舞。從藝術(shù)團(tuán)退役后，她選擇回到母校教書育人。
看著同事李彬，和那些從母校走出去的畢業(yè)生們，站在大屏幕上，奮力為和她一樣的人表演，柳宜丹的心里，涌上一陣暖意。
李彬曾是王雨晨的老師。
2013年，李彬剛?cè)肼氁瞬刑厥饨逃龑W(xué)校，負(fù)責(zé)體育教學(xué)。那時他完全不懂手語，為盡快掌握和聽障學(xué)生的溝通方式，他和學(xué)生們同吃同住，把自己“泡”進(jìn)了他們的世界。王雨晨，就是那批學(xué)生中的一個。
師生倆曾在宜昌江邊留下一張合影。13年過去，照片里的小孩已經(jīng)長成了比李彬還高一頭的大人。王雨晨畢業(yè)后，兩人一直保持著聯(lián)系。
▲李彬（左）和王雨晨（右）的兩張合照
王雨晨為聽力一級殘疾，因?yàn)榇髁巳斯ざ�，加上康�?fù)訓(xùn)練及時，他能夠進(jìn)行正常的語言交流，但是體會過無聲世界的他，深知春晚的無障礙轉(zhuǎn)播對聽障群體的重要性。
“所以讓聽障演員參與到無障礙轉(zhuǎn)播的‘再創(chuàng)作’里，也非常有意義。”王雨晨說。
2月17日凌晨，春晚還沒結(jié)束，李彬就收到了學(xué)生們陸續(xù)發(fā)來的信息。
▲李彬和學(xué)生的對話
“祝您買的菜不是六千五，賣的菜是六千五�！睂W(xué)生趙偉看完《誰的菜》，給李彬發(fā)了一條頗為俏皮的新年祝愿。高中部的劉珈鈺，則連發(fā)了好幾個大拇指表情，一個勁兒夸轉(zhuǎn)播做得好。
“以前大家根本沒想過這事兒�！崩畋蛘f。
那些他身邊的聽障朋友、學(xué)生們，從未有人敢想過，一場長達(dá)四個多小時的大型晚會，也可以被無障礙轉(zhuǎn)播。
可如今，這個“不敢想”的事，成了。在將來，還會越做越好。
阮紹濱感慨春晚無障礙轉(zhuǎn)播背后演職人員的付出，在他看來，隨著對殘障人士的關(guān)注越來越多，在未來，各種障礙一定會越來越少。
